ルカによる福音書 22:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ にゃろォォォ・・・スパっ・・・ 応える間もなく、他の仲間が剣をふりかざし、大祭司の召使いの耳が切れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。

リビングバイブル

⁵⁰ そして一人が、大祭司のしもべに襲いかかり、右の耳を切り落としました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ そのうちのある者が大祭司の手下に打ちかかって、その右の耳を切り落とした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ そして、そのうちの1人が剣を使って大祭司の召使いの右耳を切り落とした。

聖書 口語訳

⁵⁰ そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。

ルカによる福音書 22:50 相互参照

マルコによる福音書 14:47

すると、イエスのそばに立っていた者のひとりが、剣を抜いて大祭司の僕に切りかかり、その片耳を切り落した。

ルカによる福音書 22:49

イエスのそばにいた人たちは、事のなりゆきを見て、「主よ、つるぎで切りつけてやりましょうか」と言って、

ルカによる福音書 22:51

イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触れて、おいやしになった。

ローマ人への手紙 12:19

愛する者たちよ。自分で復讐をしないで、むしろ、神の怒りに任せなさい。なぜなら、「主が言われる。復讐はわたしのすることである。わたし自身が報復する」と書いてあるからである。

コリント人への第二の手紙 10:4

わたしたちの戦いの武器は、肉のものではなく、神のためには要塞をも破壊するほどの力あるものである。わたしたちはさまざまな議論を破り、